True, I was writing in a hurry and that's what I get. But yeah, it's always embedded, and of course the -tio of ratio is most of -tion, and the -tion suffix probably influenced the pronunciation, though I'd have to ask around about that.