You would split the item at the start and end marker soit's its own item then go into that iTems properties and adjust the volume. But in your case this sounds like its more tedius than its worth and the optimal way to deal with this sort of thing is by putting a compresser on the track in its fx area.